Polityka prywatności
Aktualizacja: 14 października 2026 r.
Updated: 14 October 2026.
O tej polityce
Polityka opisuje przetwarzanie danych w serwisie ornatalia.com. Kontakt: info@ornatalia.com. Obecnie serwis prezentuje ofertę i umożliwia wysłanie wiadomości kontaktowej. Rezerwacje, płatności i ankiety pozostają nieaktywne.
This policy describes data processing on ornatalia.com. Contact: info@ornatalia.com. The website currently presents services and allows you to submit a contact message. Bookings, payments and questionnaires remain inactive.
Formularz kontaktowy
Formularz zbiera adres e-mail, treść wiadomości oraz opcjonalnie imię. Dane służą obsłudze zapytania i udzieleniu odpowiedzi. Podanie danych jest dobrowolne; bez adresu e-mail i treści nie możemy obsłużyć zapytania. Wiadomości są zapisywane na serwerze witryny. Powiadomienia na info@ornatalia.com zostaną uruchomione po podłączeniu poczty. Nie podawaj informacji o zdrowiu ani innych poufnych danych w formularzu.
The form collects your email address, message and optionally your name. These details are used to handle your enquiry and reply. Providing them is voluntary; an email address and message are needed to handle your enquiry. Messages are stored on the website server. Notifications to info@ornatalia.com will be enabled once email delivery is connected. Please do not include health information or other sensitive data in the form.
Cele i podstawy
Obsługa zapytań dotyczących zawarcia umowy może opierać się na art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Pozostała korespondencja, utrzymanie witryny i ochrona przed nadużyciami opierają się na uzasadnionym interesie w obsłudze kontaktu i bezpiecznym prowadzeniu serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wiadomości nie są wykorzystywane do newslettera ani marketingu bez odrębnej podstawy.
Enquiries relating to entering a contract may be processed under GDPR Article 6(1)(b). Other correspondence, website maintenance and abuse prevention rely on a legitimate interest in handling enquiries and operating a secure website (Article 6(1)(f)). Messages are not used for newsletters or marketing without a separate basis.
Dane techniczne i język
Serwer rejestruje standardowe logi dostępu i błędów, które mogą zawierać adres IP, czas, żądaną stronę, status odpowiedzi, dane przeglądarki i stronę odsyłającą. Formularz wykorzystuje krótkotrwały skrót adresu IP do ograniczania spamu. Strona odczytuje język przeglądarki. Ręczny wybór języka zapisuje lokalnie jako ornatalia-lang do czasu usunięcia w ustawieniach przeglądarki; zapis nie jest wysyłany do serwera. Nie korzystamy obecnie z analityki ani reklamowych narzędzi śledzących.
The server records standard access and error logs, which may include IP address, time, requested page, response status, browser information and referring page. The form uses a short-lived hash of the IP address to limit spam. The website reads your browser language. A manual choice is stored locally as ornatalia-lang until you remove it in browser settings; it is not sent to the server. We currently use no analytics or advertising trackers.
Dostawcy i okres przechowywania
Hosting zapewnia Amazon Web Services; dostęp do danych mają osoby upoważnione do obsługi serwisu. Fonty na stronie głównej i stronie „O mnie” pobierane są z Google Fonts, co wiąże się z przekazaniem Google danych technicznych połączenia, w tym adresu IP. Wiadomości formularza są automatycznie usuwane po 90 dniach. Skróty używane do ograniczania spamu są usuwane po 24 godzinach. Logi są obracane codziennie z zachowaniem do 14 archiwów; puste logi nie są obracane, więc archiwa mogą obejmować dłuższy okres.
Amazon Web Services provides hosting; authorised website maintainers may access data. Fonts on the homepage and About page load from Google Fonts, transmitting technical connection data, including IP addresses, to Google. Form messages are automatically deleted after 90 days. Spam-limiting hashes are deleted after 24 hours. Logs rotate daily and retain up to 14 archives; empty logs do not rotate, so archives may span a longer period.
Twoje prawa i aktualizacje
W granicach właściwych przepisów możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, wnieść sprzeciw oraz — gdy spełnione są ustawowe warunki — żądać przeniesienia danych. Możesz złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego. Nie stosujemy profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji. Napisz na info@ornatalia.com w sprawie danych. Przed uruchomieniem sprzedaży lub nowych integracji polityka zostanie uzupełniona o pełne dane podmiotu prowadzącego serwis i szczegóły nowych procesów.
Subject to applicable law, you may request access, correction, erasure, restriction, object to processing and, where statutory conditions are met, request portability. You may complain to the competent supervisory authority. We do not carry out profiling or automated decision-making. Contact info@ornatalia.com about your data. Before sales or new integrations launch, this policy will be supplemented with the operator’s full legal details and the new processing arrangements.